1. (Tính) Sắc, bén. ◎Như: “lợi khí” 利器 binh khí dung nhan bén, “phong lợi” 鋒利 sắc bén.2. (Tính) Nhanh, mạnh. ◎Như: “lợi khẩu” 利口 miệng lưỡi lanh lợi. ◇Tấn Thư 晉書: “Phong lợi, bất đắc bội bạc dã” 風利, 不得泊也 (Vương Tuấn truyện 王濬傳) Gió mạnh, không đậu thuyền được.3. (Tính) Thuận tiện, giỏi đẹp. ◎Như: “đại cat đại lợi” 大吉大利 tốt nhất lành với thuận lợi.4. (Động) hữu ích cho. ◎Như: “ích quốc lợi dân” 益國利民 có tác dụng ích chan nước làm lợi cho dân, “lợi nhân lợi kỉ” 利人利己 làm cho ích cho những người làm lợi mang lại mình.5. (Động) Lợi dụng.6. (Động) Tham muốn. ◇Lễ Kí 禮記: “Tiên tài nhi hậu lễ, tắc dân lợi” 先財而後禮, 則民利 (Phường kí 坊記).7. (Danh) Sự có ích, công dụng của đồ gì. ◎Như: “ngư ông đắc lợi” 漁翁得利 ông chài được lợi.8. (Danh) mối cung cấp lợi, tài nguyên. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Đại vương đưa ra quốc, tây hữu cha Thục, Hán Trung đưa ra lợi” 大王之國, 西有巴蜀, 漢中之利 (Tần sách duy nhất 秦策一) Nước của hoàng thượng phía tây có những nguồn lợi của cha Thục, Hán Trung.9. (Danh) tước thưởng, lợi lộc. ◇Lễ Kí 禮記: “Sự quân đại ngôn nhập tắc vọng đại lợi, tiểu ngôn nhập tắc vọng tiểu lợi” 事君大言入則望大利, 小言入則望小利 (Biểu kí 表記).10. (Danh) Lãi, chi phí lời có mặt nhờ chi phí vốn. ◎Như: “lợi thị tam bội” 利市三倍 tiền lãi vội vàng ba, “lợi tức” 利息 tiền lời.11. (Danh) bọn họ “Lợi”.

Bạn đang xem: Chữ lợi trong tiếng hán


① Sắc, như lợi khí 利器 đồ sắc.② nhanh nhẩu, như lợi khẩu 利口 nói lém.③ Lợi, như ích quốc lợi dân 益國利民, ích chan nước lợi mang đến dân, lợi tha 利他 lợi đến kẻ khác.④ chức năng của đồ vật gì, như thuỷ lợi 水利 lợi nước, địa lợi 地利 lợi đất.⑤ tốt lợi, như vô vãng có hại 無往不利 tới đâu cũng tốt.⑥ Tham, như nghĩa lợi giao chiến 義利交戰 nghĩa lợi đồ gia dụng lộn nhau. Phàm đồ vật gi thuộc sự ích riêng của một fan đều call là lợi. Cao Bá quát tháo 高伯适: kim cổ danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ thứ trung 古來名利人,奔走路塗中 Xưa ni hạng fan danh lợi, Vẫn nóng vội ngoài mặt đường sá.⑦ Lời, lợi thị tam bội 利市三倍 cung cấp lãi vội ba. Cho nên cho vay lấy tiền lãi gọi là cống phẩm 利息.
① Sắc, bén, cấp tốc nhẩu: 利刃 Lưỡi dao sắc; 銳利 sắc bén; 利口 miệng lém lỉnh, lẹ miệng; ② (Tiện) lợi: 形勢不利 Tình cụ bất lợi; ③ Lợi (ích), lợi thế: 有利有弊 có ích có hại; 水利 Thuỷ lợi; 地利 Địa lợi; ④ Lãi, lợi tức: 暴利 Lãi kếch xù; 連本帶利 Cả vốn lẫn lãi; 利市三倍 bán lãi vội vàng ba; 利息 Lợi tức, tiền lãi; ⑤ (Có) lợi: 利己利人 Lợi ta lợi người; 無往不利 Đi mang đến đâu cũng dễ dãi (tốt đẹp); ⑥ (Họ) Lợi.

Xem thêm: Hướng Dẫn Soạn Bài Uy-Lít-Xơ Trở Về, Soạn Bài Uy


Có ích. Sự tất cả ích. Cần sử dụng được — Thuận tiện, dễ dãi — sắc bén. Thí dụ: Lợi khí — một thể lợi. Tiền tài thâu về. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Hễ không điều lợi khôn thành dại. Đã có đồng xu tiền dở hoá hay «.

a nhĩ cập lợi á 阿尔及利亚 • a nhĩ cập lợi á 阿爾及利亞 • a phi lợi gia 阿非利加 • anh cát lợi 英吉利 • anh cát lợi hải hạp 英吉利海峽 • áo địa lợi 奥地利 • áo địa lợi 奧地利 • tía lợi duy á 巴利維亞 • bạc bẽo lợi 薄利 • bạn dạng lợi 本利 • bạo lợi 暴利 • vô ích 不利 • căn bệnh lợi 病利 • ước lợi 求利 • chiến lợi phẩm 戰利品 • siêng lợi 專利 • công lợi 公利 • cự lợi 巨利 • danh cương lợi toả 名韁利鎖 • danh lợi 名利 • doanh lợi 營利 • dư lợi 餘利 • địa lợi 地利 • điếu lợi 釣利 • đồ lợi 圖利 • hỗ lợi 互利 • hung gia lợi 匈加利 • hung nha lợi 匈牙利 • hữu lợi 有利 • tác dụng 益利 • lanh lợi 靈利 • lợi chưa ổn hại 利不及害 • lợi bệnh dịch 利病 • lợi bỉ á 利比亞 • lợi danh 利名 • tận dụng 利用 • lợi sợ hãi 利害 • tiện ích 利益 • lợi khẩu 利口 • lợi khí 利器 • lợi kỉ 利己 • lợi kim 利金 • lợi kỷ 利己 • lợi nguyên 利源 • lợi nhuận 利潤 • roi 利闰 • lợi quyền 利權 • lợi suất 利率 • lợi tha 利他 • lợi tha chủ nghĩa 利他主義 • lợi tử 利子 • lợi tức 利息 • mâu lợi 牟利 • nghĩa đại lợi 义大利 • nghĩa đại lợi 義大利 • nhân nuốm lợi đạo 因勢利導 • nhật lợi 日利 • trộn lợi duy á 玻利維亞 • trộn lợi duy á 玻利维亚 • phân lợi 分利 • phong lợi 鋒利 • phong lợi 锋利 • phù lợi 浮利 • phúc lợi 福利 • phức lợi tức 複利息 • quyền hạn 權利 • sảng lợi 爽利 • sinh lợi 生利 • vui mắt lợi 暢利 • tài lợi 財利 • tẩu lợi 走利 • tây bá lợi á 西伯利亞 • tháp lợi ban 塔利班 • thành công 勝利 • chiến thắng 胜利 • thất lợi 失利 • thuận lợi 順利 • thuận tiện 顺利 • thuỷ lợi 水利 • thuận tiện 便利 • trí lợi 智利 • trục lợi 逐利 • tuấn lợi 浚利 • bốn lợi 私利 • từ bỏ lợi 自利 • tự tư tự lợi 自私自利 • tỷ lợi thì 比利時 • úc đại lợi á 澳大利亚 • úc đại lợi á 澳大利亞 • vị lợi 爲利 • vị lợi 務利 • xá lợi 舍利 • xu lợi 趨利 • ý đại lợi 意大利
• bệnh dịch thuật - 病述 (Ngô Thì Nhậm)• Bội hoàng - 捕蝗 (Bạch Cư Dị)• Cảm ngộ kỳ 16 - 感遇其十六 (Trần Tử Ngang)• Chu trung phát âm vọng - 舟中晓望 (Mạnh Hạo Nhiên)• Lâm Ấp xá đệ thư chí khổ vũ Hoàng Hà phiếm dật chỉ phòng đưa ra hoạn cỗ lĩnh sở ưu nhân cam kết thử thi dụng khoan kỳ ý - 臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢堤防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意 (Đỗ Phủ)• Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự - 壬戌元日戎場夜宿紀事 (Phan Huy Ích)• Trúng số thi kỳ 1 - 中數詩其一 (Trần Đình Tân)• từ bỏ trách - 自責 (Chu Thục Chân)• U cư - 幽居 (Jingak Hyesim)• Vịnh Phú Lộc chén bát cảnh kỳ 3 - Hưng Bình nguyên - 詠富祿八景其三-興瓶源 (Trần Đình Túc)